Watson, mistä asti tämä ovi on lukittu?
Veritahrat olivat liian sitkeitä pesulalle.
Minun pitää kokeilla jotain äärimmäisempää.
En uskonut, että törmäisin sinuun. Joan sanoi, että olet tapaamisessa.
Palautin kirjan, jonka hän lainasi minulle.
Tarvitsiko hän apuasi kantamaan sen ylös?
Hän siirteli huonekaluja ja tarvitsi apua.
Minun pitää mennä. Kiva avaruuspuku.
Istunko morsiamen vai sulhasen puolelle?
- Anteeksi mitä? - Sinun ja Bellin häissä.
Oletan, että suihkuasi edeltävä treeni on enne siitä päivästä.
Mistä sinä puhut?
Sinulla on valaistunut asenne hedonismiin-
- mutta Marcus on konservatiivinen mies sydämenasioiden suhteen.
Jos hänellä on suhde kollegan kanssa, sen on oltava vakavaa.
Marcus oli täällä. Kävin suihkussa. Olemme tietenkin rakastajia.
Sanotaan, että kynäänsä ei saisi kastaa firman musteeseen.
Tässä tapauksessa kynä on Bellin, mutta ymmärrät varmasti.
Hän tuli siis lainaamaan tennismailaasi.
Kyllä, mutten löytänyt sitä. Tapaus on ratkaistu.
Valehtelet, enkä tiedä miksi.
Valitettavasti kiireellisempi mysteeri vaatii huomiotani.
Gregson tarvitsee meitä murhapaikalla Queensissä. Jollet ole liian uupunut.
Uhri on Ellen Jacobs. Hän haki ruokaa Half Moon Wokista kello 20.
Ruokalähetti huomasi kello 22, että auto kävi tyhjäkäyntiä.
Hän tuli tänne ja löysi tämän.
Rikostutkijoiden kannattaa ottaa sormenjäljet takapenkiltä.
Hän laittoi turvavyön ennen hyökkäystä.
Tappaja ilmeisesti odotti häntä autossa.
Se ei ollut ryöstö. Hänellä on vielä korut päällä. Laukkuun ei ole koskettu.
En näe hänen puhelintaan.
Se oli hänen kädessään, kun tappaja iski.
Paikka on pimeä, mutta aika avoin. Löytyikö todistajia?
Ravintola toimittaa ruokaa lähinnä koteihin, joten väkeä ei käy paljon.
Pysäköintipaikalla ei ole turvakameroita. Ei siis huono paikka selvitä murhasta.
En luopuisi toivosta todistajien suhteen.
Tahrat paljastavat käytetyimmät numerot. PIN-koodi selviää helposti.
Hän soitti viimeisenä kolmen minuutin puhelun kotiin.
Puhelinvastaaja äänittää tasan kolme minuuttia, ennen kuin puhelu katkeaa.
Jos Jacobs oli yhtään normaali, hän käytti samaa koodia muuallakin.
Sinulla on yksi uusi viesti. Paina yksi... Ensimmäinen uusi viesti.
Hei, kulta. Yritin soittaa kännykkääsi. Olet varmaan ulkona.
Toivottavasti Half Moon Wok maistuu, koska ostin paljon.
Jos ehdit ensin kotiin, avaisitko pullon?
Voi luoja, ei. Lopeta! Ei!
Todistajien puute ei ole ongelma.
Todistajat olemme me.
Jos ehdit ensin kotiin, avaisitko pullon?
Voi luoja, ei. Lopeta! Ei!
Sinä siirryit. Kun menin nukkumaan, olit pöydän toisessa päässä.
Äänite ei ole muuttunut sen enempää kuin vaatteesikaan.
Ei niin, mutta havainnointini siitä on. Kuuntele.
- Voi luoja, ei. Lopeta! Ei! - - Kuulitko sen?
Kuulin saman kuin jo sata kertaa: Naisen, joka kauhistuu-
-koska tappaja yllätti hänet takaapäin.
Täsmällistä, mutta puutteellista.
Huomaa Ellenin äänensävy hänen siirtyessä "luojasta" "eihin".
Voi luoja, ei. Lopeta! Ei!
- Voi luoja, ei. Lopeta! - - Siinä on pieni muutos.
Hän pelkäsi vähän vähemmän. Ehkä hän tunnisti tappajan.
Uskon, että juuri ennen kuin tappaja teki siirtonsa, Ellen Jacobs rentoutui.
Aivan kuin hän ei olisi pitänyt henkilöä uhkana.
Haluatko aloittaa töistä vai kotoa?
En kummastakaan. Kahville ei ole aikaa. Hawes odottaa meitä ruumishuoneella.
Kuolinsyy ei yllätä: tukehtuminen. Mutta ruumiinavaus oli vaiheikas.
Teidän kannattaisi katsoa raporttia ja massaspektrometrin tuloksia.
Jälkiä natriumtiosulfaatista keuhkoissa.
Sitä käytetään kullankaivussa-
- nahan parkituksessa ja suolan poistossa vedestä.
- Sillä voi kurlata. - - Niin ei käynyt tässä.
Sitä oli lisää muovipussissa. Hän luultavasti hengitti sitä viimeisenä.
Mutta on muutakin.
Ellen oli raskaana, vaikka hänen munanjohtimensa oli sidottu.
Arvista päätellen se oli tehty kauan sitten.
- Eikö sitä koskaan purettu? - Se on yllättävää, muttei mahdotonta.
Yksi 200 naisesta tulee raskaaksi toimenpiteen jälkeen.
Odottamaton raskaus on huomionarvoista, muttei välttämättä olennaista tutkinnalle.
Kahdeksan viikkoa on aikaista. Hän ei ehkä tiennyt.
Uskon, että hän tiesi. Elimistössä oli runsaasti foolihappoa ja rautaa.
Uskoisin, että hän otti raskausvitamiineja.
Ellen päätti siis pitää lapsen, jota hän ei suunnitellut saavansa.
Miehet ovat lähettäneet vaimonsa tänne vähemmästäkin.
Tuntuu varmaan oudolta, että remontoin taloamme heti sen jälkeen kun...
Totuus on, etten tiedä mitä tehdä itseni kanssa.
Onko jokin hätänä?
Taisitte läikyttää maalinohennetta paidalle.
- Se on aika vahvaa. - Anteeksi. En huomannut.
Ellen oli tosi innoissaan remonttisuunnitelmastamme.
Siksi en vastannut hänen puheluunsa.
Olin matkalla pohjoiseen hakemaan antiikkinuppeja, jotka hän löysi netistä.
Voivatko he vahvistaa sen?
Ei, jäin ruuhkaan.
Kun pääsin sinne, paikka oli kiinni. Palasin tyhjin käsin.
Luulin, että Ellen olisi vihainen.
Jos kysytte alibiani, teillä ei ole aavistustakaan kuka teki sen.
Mitä mieltä olitte raskaudesta?
Mistä?
Vaimonne oli toisella kuulla raskaana.
Munanjohtimien sitomisesta huolimatta. Ette tainnut tietää.
En.
Tiesittekö suhteesta?
Ette ollut isä. Ette olisi voinut olla.
Teille ei kasva partaa. Lihaksistonne on alikehittynyt.
Hajuaistinne on olematon. Ette piitannut maalinohenteesta.
Teillä on Kallmannin oireyhtymä, eikö totta?
Sitä sairastavat eivät koe murrosikää.
He eivät voi saada lapsia ilman hedelmällisyyshoitoa.
Auttaisitte itseänne ja tutkimusta, jos kertoisitte miehen nimen.
Eikä. Tämä on sontaa.
Ellen ei ollut raskaana eikä hänellä ollut suhdetta.
Olen aviomies, joten epäilette minua.
Yritätte saada minut sanomaan jotain tyhmää.
- Voimme näyttää ruumiinavausraportin. - Ei. Voitte nyt lähteä.
Haluatteko, että puhun teille vielä? Pakottakaa minut.
Otan asianajajani mukaan. Häipykää kuistiltani.
Hän ei ehkä tiennyt raskaudesta, mutta saattoi tietää suhteesta.
Aisankannattajilla ja murhatuilla vaimoilla on tapana kuulua yhteen.
- Uskotko, että hän oli ostamassa nuppeja? - Minulla ei ole mielipidettä siitä.
Se pitäisi olla helppo vahvistaa liikennekameroiden avulla.
Sinä voisit käydä Ellenin osoitekirjasta löytyneen gynekologin luona.
Jos herra Jacobs on syytön, ehkä toinen mies reagoi raskauteen pahasti.
Lääkäri voi tietää miehen nimen.
- Valitan, mutten tiedä miten voin auttaa. - Olitte Ellenin lääkäri. Hän puhui teille.
Minulla on vaitiolovelvollisuus.
Se riippuu teistä. Vaitiolovelvollisuus ei sido potilaan kuoltua.
Lääkäri voi olla avoimempi, varsinkin, jos voi auttaa murhassa.
Joka lääkärillä on omat eettiset standardinsa.
- Nämä ovat minun. - Tehdään tästä yksinkertaista.
Kuinka kauan Ellen oli potilaana?
Hän kävi kaksi kertaa. Tuskin tunsin häntä.
- Oliko hän innostunut äitiydestä? - Sain sen vaikutelman.
- Oliko isä innostunut? - En tiedä. Hän tuli yksin.
Tiesittekö, että hänen miehensä ei ollut isä?
En voi vastata siihen.
On tärkeää löytää isä, jotta voimme selvittää...
Hän ei tullut keskustelemaan isyydestä. Hän halusi onnistuneen raskauden.
Oliko siinä kaikki?
Blue Crossin väki tuli takaisin. He...
Kiitos, tulen heti. Minun pitää hoitaa tämä.
Meillä ei ole muuta keskusteltavaa.
Minulla on vielä muutama kysymys. Voin hyvin odottaa.
Olin väärässä. Et tiedä, miltä parini näyttää alasti.
Puhu lujempaa. Sellin porukka ei tainnut kuulla.
Mikset kertonut, että menet ylikonstaapelin kokeeseen?
- Kertoiko Joan, että hän auttaa minua? - Mitä luulet?
Näit kirjat pöydälläni.
Olisin löytänyt selityksen aiemmin-
- jos olisin kuvitellut, että haluat pois suurrikosyksiköstä.
Tiedät kai, että ylennys edellyttää, että valvot poliiseja ainakin vuoden?
- Tiedän. - Mikset pyytänyt apua minulta?
Olen lahjakas opettaja. Watson on elävä todiste.
Sinulla on ollut rankkaa viime kuukausina.
En halunnut vaivata sinua, ennen kuin pääsen läpi. Jos pääsen.
Olen tehnyt paljon ylitöitä enkä ole ehtinyt lukea. Siksi pyysin Joanin apua.
On ala-arvoista vedota hairahdukseeni välttääksesi kysymystä.
- Se on totuus. - Ei koko totuus.
- En halua kuulla taas saarnaa. - Mitä saarnaa?
Kannustuspuhetta, jonka pidit, kun menin väestötieteen yksikköön.
"Vain etsiväntyö on oikeaa poliisintyötä. Petät lahjakkuutesi ja tuhlaat elämäsi."
Erehdyit pitämään askelta taaksepäin sivuliikkeenä.
Tässä tapauksessa menet eteenpäin. Saat täyden tukeni.
Tarvitsen aina ystäviä keskitason paikoissa.
- Kunhan siitä on apua sinulle. - Haluan puhua Watsonille.
- Tulen hänen tilalleen opettajaksi. - Se ei ole tarpeen.
Watson, puhuin juuri opiskelukaverillesi, tulevalle ylikonstaapeli Marcus Bellille.
- Kertoiko hän kokeesta? - Periaatteessa. Miten lääkärillä meni?
Ellenin tiedoista ei löytynyt mitään. Hän ei kertonut isän nimeä.
Mutta löysin jotain muuta. Hän antoi väliaikaisen sähköpostiosoitteen.
Heidän piti ottaa yhteyttä vain sitä kautta.
Luultavasti, jotta raskaus pysyisi salassa aviomieheltä.
Lähetä se minulle. Tietokoneväki saa avata tilin.
Ei tarvitse. Hän tosiaan käytti samaa salasanaa kaikkeen.
Täällä ei ole paljon mitään. Ellen poisti kirjeenvaihtonsa tehokkaasti.
Löysin viimeiset sähköpostiviestit lapsen isän kanssa.
He vaikuttivat varmoilta, ettei Ernie tiennyt suhteesta.
Ehkä, mutta en ole vielä valmis luopumaan hänestä epäiltynä.
En löytänyt liikennekameroiden videoita-
- alibin vahvistukseksi. Tiedämmekö miehen nimen?
- AvainMestari2020@odkermail.com. - Tuskin ristimänimi.
Ei, mutta se selviää ehkä pian. Hänellä ja Ellenillä on tapaaminen ylihuomenna.
- Missä? - Tämä on outoa.
Heidän piti tavata Sing Singin vankilassa.
Tässä se on, Ellen Jacobs. Puhelu tuli kello 14.05 maanantaina.
Muistan tämän. Mukava nainen. Hän halusi perjantain vierailulistalle.
Kerroin hänelle säännöt. Hän sanoi tuovansa ehkä ystävän.
Sanoin, että ystävän pitää tuoda henkilöllisyystodistus.
Eikö hän kertonut ystävän nimeä?
Emme vaadi ennakkolistaa kaikista mahdollisista vierailijoista.
Vierailijoiden tulee kai kertoa, ketä he tulevat katsomaan.
Totta kai.
Harris Waylon Greer.
Tunnette varmasti Triborough'n tappajan.
Vuosien 1986 ja 1992 välillä H. W. Greer-
- kuristi tai tukehdutti 16 naista Bronxissa, Queensissä ja Manhattanilla.
Myös uhrimme tukehdutettiin.
Greerin toimintatavan ja -alueen perusteella hän olisi pääepäiltymme-
-jollei hän olisi jo muurienne sisällä.
Perhettään ei voi valita.
- Mitä se tarkoittaa? - Uhrinne, Ellen Jacobs...
Hän oli Triborough'n tappajan tytär.
- Megan-parkani... - Megan?
Se oli nimi, jonka hänen äitinsä ja minä annoimme hänelle. Hän muutti sen.
Sen jälkeen, kun tulitte tunnetuksi 16 naisen murhaamisesta?
En ole nähnyt häntä vuoden 1993 jälkeen.
Kirjoitin hänelle, mutta hän ei vastannut.
Muutama päivä sitten kuulin, että hän halusi tulla käymään.
Laskin päiviä.
Se on outoa, eikö? Hän joutui toimintatapanne uhriksi-
- muutamaa päivää ennen ensimmäistä vierailuaan luoksenne.
Luuletteko, että minulla oli tekemistä sen kanssa?
Olen lukittuna vuorokauden ympäri. En soita kenellekään.
En kirjoita kenellekään. Heillä on rekisterit. Voitte tarkistaa ne.
Mutta teillä on oikea käsitys.
Se olisin yhtä hyvin voinut olla minä, joka laittoi pussin hänen kasvoilleen.
- Miten niin? - Se on Raamatussa.
Lapset joutuvat vastaamaan isiensä pahoista teoista.
Tämä on minun syytäni.
Uhrienne perheistä tuntui varmasti samalta.
Maksan synneistäni joka päivä tässä elämässä.
Pelkään, mitä tapahtuu seuraavassa. Se on oikeutta.
- Lasteni kuolema... Se ei ole. - Onko teillä useampi lapsi?
Nolan, poikani.
Hän muutti nimensä Craig Crismondiksi.
Etsikää hänet.
Sanokaa hänelle, että olen pahoillani.
Minä pyydän.
En voi uskoa, että hän oli huolissaan minusta. Pitäisi kai olla liikuttunut.
Tällä ei ehkä ole paljon merkitystä, mutta isänne näyttää muuttuneen.
Hän saa lääkitystä ja on katuvainen.
Harmi, ettei hän löytänyt Jumalaa ja mielialalääkkeitä 30 vuotta sitten.
Kuusitoista ihmistä olisi yhä elossa.
Oli tarpeeksi kamalaa kuulla, että Ellen on tapettu.
Emme tienneet, että se liittyi Craigin isään.
Toimintatavan perusteella yhteys on mielestäni ilmeinen.
Ernie ei kertonut puhelimessa yksityiskohtia.
Luuletteko, että hän yritti salata yhteyden?
En. Hän ei tiennyt isästämme.
Ellenin tukehduttaminen muovipussilla ei olisi merkinnyt mitään hänelle.
Eikö Ellen kertonut hänelle, että oli sarjamurhaajan tytär?
Opimme kauan sitten pitämään sen hyvin salassa.
Kun hänet pidätettiin, kostautuiko se perheellenne?
Äitini joutui kärsimään eniten.
Ihmiset eivät ymmärtäneet, miten hän ei voinut tietää.
Kun aloimme saada tappouhkauksia, muutimme pois ja vaihdoimme nimemme.
Palasin New Yorkiin vasta pari vuotta sitten.
- Uskotteko, että me olemme vaarassa? - Emme tiedä.
Mutta esimiehemme haluaa laittaa partiot tänne ja työpaikoillenne.
Oletteko huomanneet kenenkään väijyvän tai saaneet katkaistuja puheluita?
En... Ei mitään sellaista. Entä sinä?
Se oli varmasti jonkun hänen uhrinsa sukulainen.
Joku, joka tajusi kuka Ellen oli.
Tappaja tiesi ilmeisesti yhteydestä isäänne.
On hyvin vaikea sanoa, onko hänellä mitään yhteyttä uhreihin.
Tiesittekö, että Ellen oli raskaana?
- Kuulimme eilen. Ernie kertoi meille. - Tiesittekö, ettei hän voinut olla isä?
Tiesimme hänen tilastaan.
Haluaisimme kuulustella toista miestä, mutta emme ole tunnistaneet häntä.
- Tiesittekö te suhteesta? - Emme...
Mitä?
Siitä on noin kuukausi. Jen ja minä olimme kaupungilla asioilla.
Näimme Ellenin menevän ravintolaan miehen kanssa.
Mietimme, mistä on kyse, mutta päätimme, ettei se kuulu meille.
Voitteko kuvailla sitä miestä?
Näimme hänet vain takaapäin. Pitkä, tummatukkainen mies.
Ravintolan nimi oli La Porte Blanche. Ehkä joku siellä muistaa hänet.
Ruumiintarkastuksessa oli kaksi poikkeusta suositellusta käytännöstä. Mitä ne olivat?
Pitääkö muistuttaa, että aika on ratkaisevaa?
Watson tuo ravintolan valvontavideot tunnin sisällä.
Jacobsin tapaus, vai mitä? Ette ole pyytäneet apuani siinä.
Se on ajan kysymys. Uskomme Watsonin kanssa, että opintosi ovat nyt tärkeämpiä.
Mitä virheet olivat?
Tutkit taskut ennen kuin taputtelit niitä.
Taskuja ei saa tutkia ilman riittävää perustetta.
- Mitä muuta? - Kokeessa ei ole nuken kopelointia.
- Haluatko tosissasi päästä läpi? - Totta kai haluan.
Et halua ylikonstaapeliksi, vai mitä?
Tämän takia pyysin apua Joanilta, enkä sinulta.
Jollet halua ylennystä, miksi menet kokeeseen?
- Et ikinä osaa antaa asioiden olla. - Se ei ole vahvuuksiani.
Totuus on, vaikkei se sinulle kuulukaan...
- Tarvitsen rahaa. - Miksi?
Äiti menetti työnsä.
Kaksi vuotta ennen eläkkeelle jääntiä he vetivät maton jalkojen alta.
Hänen pitää selvitä säästöillään ennen kuin eläke alkaa.
Hän tarvitsee luultavasti apua sen jälkeenkin.
Ylennyksen myötä tulee palkankorotus.
- Niin se on. - Mikset vain sanonut sitä?
Älä lopettaa etsivänä, ellet halua.
- Annan sinulle lainan. - Kiitos.
- Mutta en ole hyväntekeväisyyskohde. - Puhuin lainasta.
Valitan. En ota rahaa ystävältä.
Lounas päättyi. Minun pitää palata toimistolle.
Oletko varma, etten voi auttaa?
Sinähän autat minua, muistatko? Te molemmat autatte.
Rouva Jacobs vaikuttaa ihastuneelta mieheen.
- Näyttääkö hän kasvojaan? - Näyttää, mutta tarjoilija tulee tielle.
Muuten hän on koko ajan selin kameraan.
- Miten Marcuksen kanssa meni? - Huonosti.
Hän on vähemmän kiinnostunut ylennyksestä kuin palkankorotuksesta.
Haluaako hän vain korotuksen?
Hän on yhtä kiinnostunut toimimaan partionjohtajana poliiseille-
- kuin minäkin olisin, mutta hänen äitinsä menetti työnsä, ja hän haluaa auttaa.
- Hän ei kertonut minulle. - Hän on ylpeä mies.
Tarjosin hänelle lainaa, mutta hän ei halunnut.
- Autammeko häntä vielä? - Kyllä.
Täytyy tosin myöntää, ettei se ole enää yhtä innostavaa.
Mitä tuo on?
Se tapahtuu uudestaan jälkiruoan aikaan. Tyttö lähestyy ystävänsä kanssa.
Toinen heiluttelee avaimiaan, toinen ottaa kuvan.
Ehkä hän on jonkinlainen kuuluisuus.
Hänen sähköpostiosoitteensa oli AvainMestari.
Julkkislukkoseppä.
Ei... Mutta jos hän on, kuka luulen hänen olevan, hän avaa monia ovia.
Olen nähnyt tämän asennon aiemmin.
MYYTÄVÄNÄ
Hän on Jacobsien kiinteistönvälittäjä.
Vein hänet lounaalle. Vein hänet jopa päivälliselle.
Vein hänet ulos melkein yhtä monta kertaa kuin hänen miehensä Ernien.
Juoni tiivistyy.
Ateriat asiakkaiden kanssa kuuluvat työhöni. Heitä pitää kestitä.
Niin sain heidät myymään talonsa.
- Eivätkö he lähestyneet teitä? - Naapurustosta on tulossa suosittu.
Monet asiakkaani etsivät siltä alueelta.
Olen etsinyt kaikkialta. Sain kolme uutta talonomistajaa.
Katsoimme valvontavideon päivälliseltänne Ellenin kanssa.
Ette näyttäneet puhuvan vain kauniista julkisivuista ja neliömetreistä.
Hyvä on. Minä pidin hänestä. Hän oli hyvin lämmin ja herttainen.
Minulla on kamala olo siitä mitä tapahtui, mutta olen ukkomies.
Ellen ja minä emme koskaan...
- Se oli vain pientä flirttiä. - Valehtelette.
Tehkää se uudestaan. Kertokaa, missä olitte maanantai-iltana.
Olin kotona vaimoni kanssa.
En voi hyväksyä alibia ihmiseltä, jolla tällainen kampaus.
Se on äitini. Mihin te oikein pyritte? Miksi olisin satuttanut Elleniä?
Koska hänen raskautensa olisi sekoittanut elämänne.
- Oliko hän raskaana? - Hänen miehensä on steriili.
Arvaatte varmasti, mitä isyystestistä näkyisi.
Hyvä on.
Myönnän sen. Välillämme oli jotain muutakin. Me...
Tapasimme muutaman kerran, mutta vaikka valehtelin, se ei tarkoita...
Valehtelin, koska rakastan vaimoani.
Tapoitteko Ellenin, koska rakastatte vaimoanne?
Tämä saa nyt riittää. En vastaa enää kysymyksiin ilman asianajajaa.
Se on viisas valinta, herra Clift. Nähdään taas pian.
Laitatko Warren Cliftin keskelle?
Hän laittoi itsensä keskelle, kun hän ei käyttänyt kondomia.
- Etkö ole samaa mieltä? - Hän näytti yllättyneeltä raskaudesta.
Ehkä hän alkoi pelätä, että Ellen paljastaisi suhteen.
Ehkä hän luuli, että puhuva koira käski häntä uhraamaan Ellenin jumalille.
Hän ei vaikuttanut hullulta.
Kokemukseni mukaan aikuinen mies, jolla on äitinsä kuva työpöydällään-
-pystyy mihin tahansa.
Harris Waylon Greer tukehdutti naisia muovipusseilla.
Joku teki sen hänen tyttärelleen. Keskitytään uhrien perheisiin.
- Kuunteletko sinä? - Kyllä. Olet oikeassa.
En kuule tuota tarpeeksi usein.
Minä myös -
- taidan olla oikeassa.
Clift... Tiesin kuulleeni sen nimen aikaisemmin. Katso.
Se on sama kuva, joka Warren Cliftillä oli pöydällään.
Hänen äitinsä oli Triborough'n tappajan kolmas uhri. Hän kuoli vuonna 1988.
Herra Clift lähestyi Jacobseja kodinmyynnistä, ei toisinpäin.
Hän tiesi, että Ellen oli Greerin tytär.
Se oli varmaan perinteinen tarina: Poika tappoi tytön.
Tytön poika lähtee pojan tyttären perään.
- Hänen aikeensa olivat täysin puhtaat. - Täysin murhanhimoiset ehkä.
Toivottavasti Clift löysi asianajajansa.
Haluaisin puhua hänelle uudestaan.
PLEASANT PERCH -KIINTEISTÖNVÄLITYS
Hänen naamansa on kaikkialla naapurustossani. Hän myy paljon koteja.
Joanin mukaan hänellä on paljon motiiveja, kuten ei-toivottu raskaus-
- suhteen paljastuminen ja äidin murhan kostaminen.
Jos etsintäluvan avulla löytyy jotain-
- nuo ovat ehkä viimeiset avaimet, joihin hän koskee.
Päivää. Minä olen Tom Gregson, tämä on etsivä Bell.
- Tulimme... - Tiedän. Odotin teitä.
- Niinkö? - Kyllä.
Haluan auttaa kaikin tavoin. Tulitte etsimään johtolankoja, vai mitä?
- Kävittekö te sairaalassa? - Sairaalassa?
- Missä sairaalassa? - Siinä, jonne Warren vietiin.
Hänet pahoinpideltiin yhden kiinteistömme edessä Ditmasissa eilen.
Joku hakkasi hänet mailalla. Ettekö tulleet sen takia?
Olet onnekas mies.
Niinkö? Joku melkein murskasi kalloni mailalla.
Kallonpohjan murtumassa halkeaa yleensä jotain, ja ihminen vuotaa kuiviin-
-mutta sinä näytät tulevan kuntoon.
Ehkä olet nyt vihdoin valmis kertomaan totuuden.
- En tappanut Elleniä. - Stalkkasit häntä.
Luikertelit hänen elämäänsä. Tiedämme äidistäsi.
Tiedämme, että Harris Waylon Greer murhasi hänet.
Sen takia tapoit Ellenin, vai mitä?
Halusit, että Greer kärsisi kuten sinä menetettyäsi äitisi.
- En. - Herra Clift...
Halusin vain...
Halusin vain puhua Greerille.
Halusin katsoa häntä silmiin ja kertoa, mitä hän teki perheelleni.
Tarkistakaa vankilasta, tein kymmeniä vierailupyyntöjä.
Sinä olit siis se vieras, joka Ellenin oli tarkoitus ottaa mukaansa vankilaan.
Etsin hänet käsiini. Halusin tutustua häneen ennen kuin kerroin kuka olen.
Kun lopulta kerroin hänelle, hän ymmärsi.
Suhde vain tapahtui. Se ei ollut osa mitään suunnitelmaa.
Myös raskaus oli suunnittelematon. Ehkä hän uhkasi kertoa vaimollesi.
Ei, hän ei sanonut sanaakaan. Tiesin raskaudesta vasta, kun te kerroitte siitä.
Minulle eilen tapahtunut ei voi olla yhteensattumaa.
Joku tappoi Ellenin kolme iltaa sitten-
- ja nyt yritettiin tappaa minut, hänen seksikumppaninsa.
Epäilet hänen miestään Ernietä.
Hän sai tietää meistä, tappoi Ellenin ja melkein minut.
Sanoit poliisille, ettet nähnyt hyökkääjän kasvoja.
En, mutta kuka muu se olisi voinut olla?
Tulisitteko hetkeksi ulos?
Ei ole kovin epätodennäköistä, että Jacobs pahoinpiteli Cliftin.
Näettekö tämän puolikuunmuotoisen haavan?
Häntä ei ehkä lyöty baseball-mailalla, vaan rakennustelineputkella.
Näimme niitä paljon Jacobsin kotona.
Sanotaan, että Ernie Jacobs teki sen. Se ei tarkoita, että hän tappoi Ellenin.
Ei, mutta Marcuksen kannattaa käydä katsomassa häntä.
- Ymmärrätkö oikeutesi? - Kyllä, mutta teette virheen.
Taidat projisoida. Näetkö tämän veren? Sinulta jäi yksi kohta pyyhkimättä.
Oli kiva idea laittaa tämä osa takaisin-
- kun olit hakannut Cliftin, mutta se olisi pitänyt puhdistaa paremmin.
Välikappaleen reuna jätti selkeän jäljen. Allekirjoitit työsi.
Vuokrasin sen. Jos se on verta, se tuli jostain muualta.
Todistaja näki autosi kaasuttavan pois rikospaikalta.
Olet kai kuullut DNA: sta? Luuletko, ettei veri ole Warrenin?
Hyvä puoli on, että jollet olisi lopettanut ajoissa-
-olisit saanut kaksi murhasyytettä.
Kuuntele. En tappanut vaimoani. Hän on se kusipää, joka teki tämän.
Et voi syyttää minua, jos halusin hänen kuolevan.
Olisi helpompi uskoa sinua, jollet olisi vannonut kollegoilleni-
- kaksi päivää sitten, ettet tiennyt suhteesta mitään.
Yhtäkkiä tiedät, ketä hakata putkella.
Tiesin vasta, kun he kertoivat raskaudesta.
Aloin miettiä, kenen kanssa hän oli viettänyt aikaa... Se ei ollut vaikeaa.
Oli miten oli, Cliftin pahoinpitely helpottaa etsintäluvan saamista kotiisi.
Jos jätit todisteita Ellenin murhasta, me löydämme ne.
Ernie on pidätetty, mutta hän ei puhu ilman asianajajaa.
- Takuukäsittely on huomenna. - Uskotko, että hän saa uusia syytteitä?
Hän näytti todellisen karvansa. Hän tiesi suhteesta.
Hän on äkkipikainen. Onko parisi Jacobseilla?
Rikostutkijoiden kanssa. Hän lupasi soittaa, jos hän löytää jotain.
Halusimme varmistaa, että opintosi etenevät hyvin.
Luen virkapukusääntöjä.
Tiesitkö, että 2.11. - 30.4. On joukkueenjohtajan vastuu-
- antaa lupa lyhythihaisen paidan käyttöön, kun lämpötila nousee yli 20 asteen?
- En tiennyt sitä. - Nyt tiedät. Se on jännittävää.
- Tämä on sinulle. - Mikä se on?
Se on hypoteettinen tapaustutkimus.
Tehtäväsi on suunnitella tarvittavat toimenpiteet-
- jotta tämä vastahakoinen todistaja löydetään ja hänelle voidaan antaa haaste.
- Suurin osa tästä ei edes tule kokeeseen. - Emme usko koetta varten opettamiseen.
En tiedä, onko minulla aikaa tähän.
- Koe on kahden päivän päästä. - Luotatko meihin?
- Luotan sinuun. - Usko sitten minua.
Tässä on kaikki, mitä tarvitset.
Voi luoja, ei. Lopeta! Ei!
- Koska tulit takaisin Jacobsien talosta? - Hetki sitten.
- Oliko tämä Ellenin? - Hän on kuvissa.
Silloin hänen nimensä oli Megan.
- Miksi kuuntelet sitä vielä? - Uskon tietäväni, kuka tappoi Ellenin.
Suureksi yllätyksekseni se ei ollut hänen miehensä tai rakastajansa-
- mutta se oli joku, johon hän luotti paljon.
- Kuka? - Opimme, että "ei" tarkoittaa "ei".
Mutta kun Ellen sanoo sen ensimmäisen kerran, hän tarkoittaa jotain muuta.
Voi luoja, ei. Lopeta! Ei!
Tässä ovat Ellen ja hänen veljensä Craig Crismond yksinkertaisempana aikana-
- ennen kuin he tunsivat olevansa pakotettuja muuttamaan nimensä.
Hän oli Megan, veli oli Nolan.
Takana on omistuskirjoitus.
- "Minä ja No, joulu -91." - No. Hänen lempinimensä Nolanille.
Voi luoja, ei. Lopeta! Ei!
Ensimmäinen "ei" onkin "No".
Ellen näki hänet takapenkillä. Hän sanoi hänen nimensä.
- Puhdistatteko akvaariotanne? - Täällä ei ole akvaariota.
Ostimme ne aamulla. Kävimme samassa kaupassa, josta ostatte koikarppinne.
Koikarpit ja kultakalat ovat lähisukua. Ne ovat makeanveden kaloja.
Myyjä laittoi muutaman pisaran kloorinpoistajaa veteen.
Muuten vesijohtoveden kloori olisi polttanut niiden kidukset.
Natriumtiosulfaatti on hyväksi niiden hengityselimistölle.
Samaa ei voi sanoa ihmisistä.
Luulin, että meidän piti puhua Erniestä.
Tiesitkö, että kuolinsyyntutkija löysi natriumtiosulfaattia siskosi keuhkoista?
Se tuli pussista, jolla tukehdutit hänet. Hän hengitti sitä viimeisillä voimillaan.
Ensin luulitte, että Ernie tappoi Ellenin.
Sitten epäilitte sitä saastaa, jonka kanssa hänellä oli suhde, ja nyt minua?
Nyt sinua.
Me tiedämme, että tapoit hänet. Emme tiedä miksi.
Ajattelimme, että voisit käyttää tämän ajan valaistaksesi meitä.
Joku tappoi tuollaisella pussilla Ellenin.
Siinä kaupassa myydään satoja kaloja vuodessa, ehkä tuhansia.
Totta, monet ostavat sieltä kaloja.
Mutta vain yhdellä oli Ellenin auton vara-avain.
Voi luoja, No. Lopeta! Ei!
Ennen kuin Ellen kuoli, hän jätti viestin kotipuhelimeensa.
Tiedät sen, koska olit paikalla.
Tiedämme, että tappaja odotti häntä takapenkillä.
Ei murtojälkiä, mutta siinä onkin järkeä, koska käytit omaa avaintasi.
- Voi luoja, No. Lopeta! - Voitteko sammuttaa tuon?
Onko vaikeaa kuulla hänen sanovan nimesi? Hän näki sinut, Craig.
Vai voinko sanoa No? Hän näki sinut, No.
Voisitteko sammuttaa sen?
Voitko kuvitella kuulevasi tämän kerta toisensa jälkeen oikeudessa?
Oma siskosi rukoilee, ettet tappaisi häntä.
Muutit nimeäsi, muttet itseäsi. Olet Nolan Greer, isäsi poika.
Minussa ei ole mitään samaa.
Hän tappoi tuntemattomia. Sinä tapoit oman siskosi.
- Lopettakaa! - Hän pyysi sinua lopettamaan.
Hän pyysi monta kertaa, muttet lopettanut.
Meillä oli sopimus.
Isä oli hirviö.
Hän oli osa meitä. Me olimme osa häntä.
Emme voineet muuttaa sitä, mutta voimme varmistaa, että suku päättyy meihin.
- Sinulla on kaksi lasta. - Eikä ole.
Jennifer ja minä adoptoimme. Minulle tehtiin vasektomia 20 vuotta sitten.
Meganin... Ellenin munanjohtimet sidottiin.
Viime kuussa hän kertoi, mitä oli tapahtunut. Hän oli raskaana.
- Hän aikoi pitää vauvan. - Joten sinä tapoit hänet.
Meillä oli sopimus.
Jäikö minulta jotain väliin? Ratkaisitteko uuden tapauksen?
Sinä itse asiassa ratkaisit.
Tuo on Rollo Bastain, tapaustutkimuksesta, jonka annoimme sinulle.
Hän oli juuri siellä, missä sanoit.
Silver Bells -keilahallissa Dongan Hillsissä.
Raportissani oli kyse kadonneesta todistajasta nimeltä Didier McDiaz.
- Hän oli kuvitteellinen. - Johdimme sinua harhaan.
McDiaz on Rollo Bastain.
Ei vastahankainen todistaja, vaan etsintäkuulutettu karkuri.
Tiedot olivat Joanin antamassa kansiossa.
Nimet muutettiin syyllisten suojelemiseksi. Loput piti paikkansa.
Luotamme kykyihisi niin paljon, ettemme edes tarkistaneet työtäsi.
Tämä on sinulle.
36 000 dollarin sekki?
Bastainista oli 40 000 dollarin löytöpalkkio.
Tiedän, ettet saa ottaa rahaa karkurin tuomisesta oikeuteen.
Äitisi sen sijaan saa. Sekki on hänelle.
Sanoit, että löytöpalkkio on 40. Miksi äiti saa vain 36?
Kunnioituksesta vahvaa kantaasi hyväntekeväisyyttä kohtaan-
-minä otan 10 prosentin löytöpalkkion.
Minun pitää löytää valkaisuaine, jolla saan veren avaruuspuvustani.
- Tiedätkö yhtään? - Onnea matkaan.
Samoin, jos haluat yhä ylikonstaapeliksi.
11. POLIISIPIIRI